Journal télévisé en Pidjin

Quelle ne fut ma stupéfaction en découvrant un journal d'infos en... "Pidjin" sur la toile! Apparemment ce type de relais d'informations existe depuis quelques années déjà au Cameroun. Moi, je viens de le découvrir et franchement, je dis chapeau à la personne qui a eu cette idée super ingénieuse!

Pourquoi? Bah parce que déjà plus de la moitié de la population active camerounaise est analphabète. Non pas par manque de volonté, mais plutôt de moyens! L'accès à l'éducation dans notre pays, reste encore un luxe inaccessible pour beaucoup.

Le Pidjin est donc la langue parlée la plus commune au Cameroun. C'est un vecteur de transmission verbale entre "presque" toutes les castes de la société. Tous les camerounais ou presque sont dans  une moindre mesure capable de s'exprimer ou alors au moins de comprendre cette langue à la base "commerciale". (Pour être franche, moi-même je n'en suis pas capable, mais je peux comprendre le nécessaire ;-) )

Equinoxe TV et LTM il y a peu, sont les 2 chaînes de télé qui ont compris que c'est au peuple camerounais qu'on s'adresse et pas à l'ancienne colonie franco-britannique! Big Up à vous !!!

(Ci-dessous, un journal d'infos de la chaîne Equinoxe TV en pidjin)

Nzuimanto

Cameroun : UN pays, DEUX hymnes

Le Chant de ralliement, l'hymne national camerounais, a été crée en 1948 et officiellement adopté en 1957 pour la version française et crée en 1961, officialisé en 1978 pour la version anglaise.

Le petit hic, c'est que (je ne le savais pas non plus) les 2 versions diffèrent. Bien que la musique soit identique, les textes ne sont pas homogènes, ils sont différents et ne véhiculent pas le même message.

Le Chant de ralliement

D'aucuns diront que ce n'est qu'un détail, probablement, mais ça démontre une fois de plus, la lassitude avec laquelle sont faites les choses chez nous. Un hymne c'est quand même important ma foi ! Elle fait parti des avoirs qui définissent la richesse culturelle et conforte l'identité nationale!

Le pire c'est que, le peuple lui-même chante sans savoir ce qu'il divulgue. Combien d'entre nous se sont intéressés de plus près aux textes de cet hymne? Au delà de la musique, combien d'entre nous savent le message qui y est transmis? Bilingue est le Cameroun, combien de francophones peuvent chanter l'hymne en anglais ou s'y sont intéressés et vice-versa??? Autant de détails que je trouve quand même incroyables, quand on sait qu'un peu partout à l'étranger, on entend les compatriotes chanter les hymnes japonais, hongrois, italiens, chinois, allemand, français (et comment!) et j'en passe.

Bref, c'était ma petite contribution du dimanche, je vous laisse une petite vidéo, un peu plus explicative de cet état des choses et vous souhaite , par la même occasion; une agréable fin de week-end!

Nzuimanto

Samuel Eto'o a sa station de métro

Bonjour à tous et surtout un bonjour particulier à mes nombreux fidèles lecteurs,

Bien... un titre enchanteur n'est-ce pas !?! (Rires) Moins d'enthousiasme les amis, il s'agit juste des Jeux Olympiques 2012, organisés à Londres cet été. À l'occasion, les anglais ont choisi de faire preuve d'originalité en renommant leurs stations de métro aux noms de champions sportifs, qu'ils soient olympiques ou pas.

Et devinez quoi? Notre légendaire et valeureux Samuel Eto'o, nous a une fois de plus fait honneur! L'Afrique et le Cameroun en particulier sont valablement représentés.

Comme on dit chez nous, "MERCI Papa Eto'o", tu as encore frappé fort !!!

Bon dimanche à tous,

Nzuimanto